The second volume in Pulitzer-winning historian Rick Atkinson’s planned trilogy on the American Revolution publishes Tuesday. Plus a graphic memoir, short fiction, and “the secret life” of a cemetery.