Joel Edgerton says his 2-year-old twins have affected ... actor opened up about how his toddlers -- whom he shares with partner Christine Centenera -- have changed his life for the better.