After earning a warm reception opening Pearl Jam’s two Xcel Center gigs in 2023, Jessica Dobson and her Seattle bandmates have turned into a hotly buzzing indie-rock act with their latest album for ...