When “Brokeback Mountain” was released in 2005, the world was a very different place. Now, as it returns to the big screen (beginning June 20) in celebration of its 20th anniversary, it’s ...