Lady Train, the fierce all-girls high school basketball team at the heart of Candrice Jones’ play “Flex,” has a motto: “A ...