A nine-year-old boy has died after falling and becoming trapped between rocks at a popular NSW beach, marking yet another tragedy this Easter long weekend.