Sir Gareth Southgate has made a plea to save a generation of boys and young men from online “callous, manipulative and toxic influencers” who he says have taken the place of real-life role models.