A decade past its namesake video game, Sony’s “Until Dawn” adaptation isn’t the “best” possible outcome. To get that ending, ...