The chart is a grid where you can find the heat index temperature by looking at the air temperature and relative humidity. For example, the NWS says if it's 96 outside and the humidity is 65% ...

In order to calculate the heat index, you need to compare the dew point (or relative humidity) values and the actual air temperature. Below is a chart of some of these values: For example ...