Howe’s head football coach and athletic director Andrew Harvey was arrested Monday as part of an undercover operation by a Tarrant County Sheriff’s Office task force, the agency confirmed Wednesday.