This Oregon coast town was voted as one of the best and most historic small towns in the United States. Here's what to know.