At Little Fino, the newly opened bar and cafe at the William Vale in Williamsburg, compact choices include the “Mole Martinez ...