Nicholas Stoller (Forgetting Sarah Marshall, Neighbors, Bros) is one of Hollywood’s few reliable comedy directors, and though You’re Cordially Invited, which premieres Jan. 30 on Prime Video, won’t be ...