The era when San Francisco hotel owners made money hand over fist — like in 2019 after hotel rooms notched a new record for average daily rate: $273.61 — hasn’t returned. San Francisco still ranks at ...