The latest artist-in-residency programs are adding intrigue to your stay.