High-Rise” is a surreal, nightmarish descent into class warfare and psychological collapse, and it’s a story worth experiencing before it leaves Prime Video.