Williams had many epiphanies—some for the very first time, as a sheltered child of the ’80s and early ’90s—on the set of ...