The popular green-on-green garden look has a calming quality—when done right. Experts weigh in on landscaping do's and don'ts ...