Buying cologne gifts online isn't easy, let alone for someone else. You're left to guess what something smells like through a haze of weird names, inscrutable ingredients, and marketing haikus.