The Grateful Dead’s Greatest Hits debuts at No. 35 on Top Album Sales chart, earning the band its second new win this month and fifth in 2025's first half.