An unscripted part of Clint Eastwood's The Good, the Bad and the Ugly led to one of the Western's most iconic scenes.