Pope Francis came so close to death while in hospital with pneumonia that doctors had to choose whether “to let him go, or push forward”, the head of the pontiff’s medical team said.