In an act of belated cultural permeation, Stitch has become a crucial character in Disney’s modern empire, mainly in the form of a dizzying array of licensed merchandise.