The NATO alphabet remains ubiquitous in ceremony — it comes up often in The New York Times’s crossword entries — but in practice, it’s somewhat niche.