Part travel journal, part visual novel with a hint of psychological horror, Melbourne: Route 96 is an experimental game about catching a tram in the wrong direction - and a polaroid camera.