You simply navigate to the group chat that you want to adorn with a custom icon and open its information screen. Tapping the ...