As the founder of Woman’s Art Journal and the author of influential textbooks, she documented the work of many accomplished artists who had been ignored.