Senate Democrats are balking at advancing landmark stablecoin legislation due to President Donald Trump's increasing personal benefits from his own crypto ties.