A species of giant rat, the size of a small terrier, has been documented in New Guinea's highlands for the first time.