“If you’re sharing a bed with someone and you want to read, that person will be less disturbed by something with a directional shade ... less light than floor lamps or overhead lights.