Miami commissioners approved a $5.7 million loan for Jorge Pérez’s Related Group’s affordable housing project.