The Control spin-off is building on Remedy's shared story world in a different way than players are used to.