Boston Public Schools contracts with Transdev to maintain the district’s fleet of about 740 buses, manage three bus yards, and hire and manage school bus drivers, according to the district.