The agency's newly minted commissioner faced pointed questions from lawmakers about the future of the agency and its ability to pay Americans their benefits and protect their privacy.