Rachel Youn's kinetic sculptures gyrate and writhe, their mechanized motions as artificial as the fake flowers and plants ...