The pope shifted the way the Vatican speaks about topics like the environment and homosexuality - but did he change its ...