In picking a new leader of the world’s 1.4 billion Catholics, the Vatican had a chance to honor the late Pope Francis’ legacy ...