Harvey Weinstein’s lawyers are asking a judge to allow the ailing ex-studio boss to spend his nights at a New York City ...