The new Disney+ documentary about the making of 'A Goofy Movie' is augmented with unique animated sequences that bring the story to life.