Anger at Musk gaining access to Treasury's payment system and pushing to end USAID is giving Democrats the rallying cry they needed.