From subtle elegance to commanding roles, Elizabeth Olsen brings depth and grace to every appearance—on screen and on the red carpet.