The Lexus ES was one of two launch models available when Toyota’s luxury sub-brand entered the American market in 1989.

The self-driving taxis feature a “Robotaxi” logo written out in a graffiti style on the car’s front doors. The scrawled ...