These smart, simple money-saving tips from nutrition and budget pros are good for your health, your wallet, and the planet.