Three teenagers died when the car they were travelling in crashed into a ditch in a "tragic incident", a coroner has said.