The costs and chaos being caused by metal tariffs are starting to build up after a month in effect, and there’s little hope they’ll be removed in the foreseeable future.