While South Korea's front-running presidential hopefuls are leaning on retro K-pop music to power their campaigns, a new-age idol has become subject to controversy for an unexpected reason.