Emma Corrin had never before played a baddie or ventured into the Marvel Cinematic Universe. But when "Deadpool & Wolverine" ...