Strange pop-ups, unexpected apps and a mind-of-its-own webcam? Here’s how to tell if your computer has been hacked—and what ...