Joey Fatone and *NSYNC might have reached icon-level status in the late '90s and early 2000s — but he's learning from a new ...