The National Institute for Occupational Safety and Health has operated in West Virginia for decades to make work safer. Now it’s the agency’s work that is in danger.